engelska-tyska översättning av bermuda triangle

Bermuda-DreieckdasIch will einen Kompaß, eine Karte durch das Bermuda-Dreieck der europäischen Forschungspolitik. I want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the Bermuda Triangle which is European research policy.
BermudadreieckdasWir haben seit BSE festgestellt, dass das größte Bermudadreieck in dieser Europäischen Union die Kontrollsysteme in den Mitgliedsländern sind. Since the BSE crisis, we have established that the real Bermuda Triangle within the European Union is the system of controls in the Member States. Es besteht immer die Gefahr, dass sich ein Trilog vor der zweiten Lesung in eine Art Bermudadreieck verwandelt, in dem Hoffnungen verschwinden und Erwartungen scheitern. There is always a danger that a trialogue before second reading will turn into a kind of Bermuda triangle of lost hopes and failed expectations.

where many ships and planes have disappeared under allegedly mysterious circumstances
Any place where things mysteriously disappear

Ordbok